Über mich

SPRACHENDIENST JUNGA bietet umfassende Sprachlösungen, die auf individuelle Bedürfnisse zugeschnitten sind. Mit einem engagierten Team von Dolmetschern und Übersetzern bieten wir eine Vielzahl von Dienstleistungen über verschiedene Plattformen an. Unser Engagement für Qualität, Genauigkeit und Effizienz zeichnet uns als Ihren vertrauenswürdigen Sprachpartner aus.

Unsere Dienstleistungen

Gerichtsdolmetschen: Erleben Sie makellose Kommunikation während einer Hauptverhandlung mit unserem Dolmetscherteam. Ob Sie simultane oder konsekutive Dolmetschleistungen benötigen, unsere erfahrenen Dolmetscher stellen sicher, dass jedes Wort genau übertragen wird und die Integrität Ihrer Botschaft in der Verhandlung gewahrt bleibt.

Transkription und Übersetzung: Erfassen Sie den genauen Inhalt von Audioaufnahmen (z. B. TKÜ) mit unseren Transkriptions- und Übersetzungsdiensten. Durch Lokalisierung und wortgetreue Protokollierung wandelt unser Team gesprochene Worte präzise und klar in schriftlichen Text um. Mit der Fähigkeit, Wortprotokolle und andere wichtige Dokumente zu transkribieren und zu übersetzen, erleichtern wir eine effektive Kommunikation über Sprachgrenzen hinweg und stellen sicher, dass nichts in der Übersetzung verloren geht.

Amtliche Übersetzungen: Erhalten Sie einen Wettbewerbsvorteil auf dem globalen Markt mit unseren amtlichen Übersetzungsdiensten für Geschäftsdokumente. Von JAB- bis hin zu Duns-Berichten oder einem Handelsregisterauszug liefern wir schnelle und kompetente Übersetzungen, die höchsten Qualitäts- und Zuverlässigkeitsstandards entsprechen. Mit der Möglichkeit, Dokumente hochzuladen, um schnell ein Preisangebot zu erhalten, war das Erstellen eines Angebots für amtliche Übersetzungen noch nie einfacher und schneller.

Warum uns wählen?

- Expertise: Unser Team besteht aus erfahrenen Fachleuten mit umfangreicher Erfahrung in linguistischen und kulturellen Feinheiten.
- Genauigkeit: Wir halten uns an strenge Qualitätsstandards, damit auch in die Übersetzung die wahre Essenz Ihrer Botschaft widerspiegelt.
- Effizienz: Mit optimierten Prozessen und modernster Technologie gewährleisten wir eine schnelle Lieferung, ohne die Qualität zu beeinträchtigen.
- Maßgeschneiderte Lösungen: Wir verstehen, dass jedes Projekt einzigartig ist, daher passen wir unsere Dienstleistungen an, um Ihre spezifischen Anforderungen zu erfüllen.

Arbeiten Sie mit SPRACHENDIENST JUNGA zusammen und erleben Sie den Unterschied aus erster Hand. Kontaktieren Sie uns noch heute, um mehr über unsere Dienstleistungen und wie wir Ihnen dabei helfen können, Ihre Ziele zu erreichen, zu erfahren.

Ihre

Roza Kemi Junga

P.S.: Lesen Sie auch den Artikel über mich in der WAZ vom 03.01.2019: Velberterin Roza Junga übersetzt in Gerichtsprozessen

Referenzen

"Überzeugen Sie sich von meinen Leistungen, wie dies viele meiner Kunden bestätigen."

Rechtsanwalt Dr. jur. Ulrich Busch, Ratingen, Juli 2017

Übersetzungstätigkeiten
"In der Individualbeschwerde 24247/15 in Sachen Vera und John Demjanjuk gegen Bundesrepublik Deutschland vor dem Europäischen Gerichtshof' für Menschenrechte in Straßburg

bescheinige ich Frau Roza Oyckemi Junga, für die Sprachen Englisch Pidgin und Yoruba durch den Präsidenten des OLG Düsseldorf vereidigte Dolmetscherin, Folgendes:

Im Rahmen der Verfahrensordnung vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte sind die jeweiligen Bevollmächtigten der Parteien verpflichtet, ihre Stellungnahmen und Schriftsatze in einer der Amtssprachen des Europäischen Gerichtshofes - Englisch oder Französisch - vorzulegen.
Zu diesem Zwecke habe ich Frau Junga gebeten, die diesseitigen Schriftsätze ins Englische zu übertragen. Inhaltlich waren Entgegnungen zu Stellungnahmen der Bundesregierung, ferner prozessuale Fragen der Europäischen Menschenrechtskonvention, des Deutschen Strafprozessrechtes sowie des Europäischen Strafverfahrensrechtes zu übertragen. Zugrunde lag ein äußerst komplizierter Sachverhalt, der auf dem weltweit bekannten und beachteten Strafverfahren gegen John Demjanjuk vor dem LG München aus den Jahren 2009 bis 2011 basierte.
Dabei mussten auch Zitate aus Endscheidungen des Bundesgerichtshofes sowie aus wissenschaftlichen Beiträgen zum Strafverfahren gegen John Demjanjuk vor dem LG München teilweise übertragen werden.
Die Übersetzungsarbeit betraf schwierigste und komplizierte Darstellungen und Stellungnahmen, welche ein Höchstmaß an Aufmerksamkeit und Fähigkeit erforderte. Insbesondere war es besonders schwierig, deutsche Verfahrensbegriffe und Verfahrensweisen, die es teilweise im Englischen Recht und damit im englischen Sprachgebrauch nicht gibt, so zu umschreiben, dass das Verständnis für die besondere Eigenart des deutschen Verfahrens nicht verloren ging oder verfälscht wurde.

Frau Junga hat die ihr gestellten Aufgaben in hervorragender Weise gemeistert und selbst bei unüberwindbar erscheinenden Schwierigkeiten eine zutreffende Lösung gefunden.
Besonders hervorstechend war, dass Frau Junga selbstkritisch ihre eigenen Lösungsansätze überprüfte und an sieh selbst höchste Ansprüche stellte. Diesen ist sie mit ihrer Übersetzungsarbeit in oben genannter Sache gerecht geworden."

Amtsgericht Essen, Maximilian Kellermann, Richter am Amtsgericht

Dolmetschertätigkeiten
"[..] bestätige ich Ihnen, dass sie seit vielen Jahren zuverlässig und gewissenhaft für mich in Einzelrichter und Schöffenverhandlungen sowohl in englischer Sprache, wie auch in verschiedenen afrikanischen Sprachen übersetzen. So weit von mir beurteilbar, war die Übersetzung dabei immer zutreffend und präzise.

Besonders überzeugt hat mich der Einsatz ihrer Dolmetscheranlage, mit der Sie in der Lage waren, simultan und für vier Angeklagte gleichzeitig zu übersetzen. Dabei war nicht nur von Vorteil, dass es aufgrund der Anlage möglich war, weitere Dolmetscher und damit Kosten zu sparen, darüber hinaus kamen auch alle Angeklagten in den Genuss Ihrer hervorragenden Übersetzung. Vor Allem führte der Einsatz der Anlage jedoch dazu, dass die Verständlichkeit für alle Beteiligten gewonnen hat und der Lärmpegel deutlich reduziert werden konnte, was nicht nur die Verständlichkeit, sondern auch die Konzentration aller Beteiligten förderte."

Landgericht Essen, Gerd Scheibe, Vorsitzender Richter am Landgericht

Dolmetschertätigkeiten
"Frau Roza Junga hat [...] als Dolmetscherin vorbildlich gearbeitet. Sie hat flüssig, klar, treffend und geordnet [...] übersetzt.
Sie ist zu den Terminen stets pünktlich erschienen und hat immer zuverlässig und überzeugend übersetzt. Es kam zu keinem Zeitpunkt zu Diskussionen mit Blick auf den Inhalt und die Form Ihrer Übersetzung mit den kritischen Angeklagten und ihren Verteidigern, die durchaus in der Lage waren -wie auch der Unterzeichnete - Ihre Übersetzung nachzuvollziehen. Darüberhinaus war Sie stets konzentriert bei der Sache, belastungsfähig und beweglich in Ihren Reaktionen auf Nachfragen sowie freundlich und interessiert.
Frau Junga ist als Dolmetscherin ohne Einschränkung zu empfehlen."

Landgericht Essen, Frau Wendrich-Rosch, Vorsitzende Richterin am Landgericht

Dolmetschertätigkeiten
"Ich bestätige Ihnen gern, dass Sie seit Jahren vor den von mir geleiteten Strafkammern gewissenhaft und zuverlässig insbesondere in Pidgin/Englisch (einschl. Dialekte) übersetzen; gerade auch in den Umfangsverfahren der VI. Großen Strafkammer in den Jahren 2008, 2009 und 2010 [...]. Auch dank Ihrer gelassenen, aber bestimmten und beanstandungsfreien Übertragung für die Angeklagten, [...] gelang es dank Ihrer Kenntnisse und Ihrer darauf gegründeten Autorität, dieses Verfahren angemessen und ohne Weiterungen zu bewältigen. Ich möchte besonders hervorheben, dass Sie sehr flüssig und schnell simultan übersetzen, und dies nicht nur für eine kurze Dauer, sondern über Stunden [...]. Ich wäre für eine weiterhin gute Zusammenarbeit dankbar [...]."

Amtsgericht Essen, Herr Groß, Richter am Amtsgericht

Dolmetschertätigkeiten
"Gerne bestätige ich, dass Sie seit Jahren in den von mir geleiteten Strafrichter- und Schöffenrichtersitzungen gewissenhaft und zuverlässig, insbesondere in die englische Sprache, übersetzen. Hervorzuheben hierbei die wort- und sinngetreue Übertragung sämtlicher juristischer Fachbegriffe [...] Insbesondere bei Verfahrensbeteiligten aus dem afrikanischen Sprachraum haben Sie sich - aus meiner Sicht - als besonders einfühlsam in diese Kulturkreise und dadurch auch verfahrensfördernd erwiesen."

Amtsgericht Essen, Herr Faupel, Richter am Amtsgericht, Haftrichter

Dolmetscher- und Übersetzertätigkeiten
"Frau Junga wird von mir seit Jahren regelmäßig als Dolmetscherin für die englische Sprache im Rahmen von Vernehmungen in Haft- und Abschiebungshaftsachen eingesetzt. Die Vernehmungen hatten teilweise schwierige, tatsächliche und juristische Sachverhalte zum Inhalt; es waren in der Regel Vernehmungen von Beschuldigten bzw. Betroffenen, wobei dem Sprachmittler eine besondere Rolle hinsichtlich der Übersetzung von gravierenden Vorwürfen und Entgegnungen des Beschuldigten darauf zukommt. [...]

Frau Junga hat Haftbeschlüsse schwieriger Art und die entsprechenden Rechtsmittelbelehrungen einwandfrei übertragen. Auch die Übertragung juristischer Fachausdrücke oder ganzer juristischer Texte bereiten keine Schwierigkeiten."

Rechtsanwalt Dr. jur. Ulrich Busch, Ratingen

Rechtsanwalt und Notar Klaus Rothfahl, Essen

Dolmetscher- und Übersetzertätigkeiten
"Dabei waren insbesondere die bei ihrer Dolmetschertätigkeit in Vernehmungs- und Gerichtsterminen immer wieder durchgehend erbrachten Simultanübersetzungen jeweils absolut überzeugend und einwandfrei: es gab niemals den Ansatzpunkt für eine Beanstandung. [...] Ihre gesamten Leistungen hat sie stets und ohne jede Einschränkung zu meiner vollsten Zufriedenheit erbracht."

Landgericht Wuppertal, Frau Vosteen, Vorsitzende Richterin am Landgericht

Dolmetschertätigkeiten
"In verschiedenen, teils auch sehr umfangreichen Strafverfahren mit mehreren Angeklagten, haben Sie vom Deutschen ins Englische und / oder in afrikanisches Pidgin-Englisch und jeweils umgekehrt übetragen. Dabei haben Sie jeweils ihre sehr guten Sprachkenntnisse unter Beweis gestellt. Sowohl bezüglich der jeweiligen zu übertragenden Inhalte als auch bezüglich der deutschen Rechtssprache haben Sie jeweils sehr sicher und genau übertragen, dabei aber auch sehr flüssig, und zwar - je nach Prozesssituation - meist sogar simultan. Dabei haben Sie jeweils auch komplexe Zusammenhänge verstanden und kompetent übersetzt und auch Bedeutungsnuancen in den verschiedenen Sprachen deutlich machen können."

Bundesgrenzschutz Inspektion Essen

Landgericht Kleve, Frank Janßen, RLG

Fachübersetzungsbüro und Dolmetschdienst A. Omar, Bocholt

Dolmetschertätigkeiten
"Frau Junga dolmetscht regelmäßig bei den Amtsgerichten Ahaus, Gronau, Borken, Coesfeld, Emmerich und Kleve sowie in den Justizvollzugsanstalten Kleve und Geldern. Es gab seitens unserer Kunden keine Beanstandungen oder Reklamationen bezüglich der Arbeit von Frau Junga. [...] Sie hat für uns bei zahlreichen Gerichten und sonstigen Behörden die an sie gestellten Aufträge stets zu unserer vollsten Zufriedenheit durchgeführt."

AVR Entsorgung GmbH, Essen

Übersetzungstätigkeiten
"Sie übersetzten für uns umfangreiche Abschnitte unseres SCC-Handbuchs, technische sowie sehr fachorientierte Referenztexte, unsere gesamte Unternehmensbroschüre sowie Korrespondenz mit unseren Geschäftspartnern im Ausland von deutscher in englischer Sprache. Ihre Arbeitsergebnisse waren auch bei wechselnden Anforderungen und unter Termindruck, stets von sehr guter Qualität. Durch Ihr Engagement unserem Unternehmen gegenüber, werden wir Sie auch zukünftig bei weiteren Projekten berücksichtigen."

TUS-Technologie und Umweltservice GmbH, Mülheim an der Ruhr

Hagen Löwenberg, Facharzt für Psychotherapeutische Medizin, Mülheim an der Ruhr

Sprachtraining
"Ich nehme seit September 2003 regelmäßig an einem wöchentlich zweistündigen "English Fluency Course" bei Frau Roza Junga teil. Durch den Kurs hat meine Sicherheit im Umgang mit der englischen Sprache deutlich zugenommen. Insbesondere mein aktiver Wortschatz und der Gebrauch von Redewendungen, die im geschriebenen Englisch nicht verwendet werden, haben sich wesentlich verbessert. Der Kurs hat mir erheblich dabei geholfen, mein Angebot zu erweitern und jetzt wie geplant auch Psychotherapien in englischer Sprache durchführen zu können."

Impressum & Datenschutzerklärung

Impressum

Angaben gemäß § 5 Digitale-Dienste-Gesetz (DDG).

Roza Junga
Sprachendienst Junga, 42553 Velbert, Deutschland
Telefon: +49 (0) 162 943 2273
E-Mail: info [at] sprachendienst-junga [dot] com
Website: https://www.sprachendienst-junga.com/

Berufsrechtliche Angaben

Allgemein vereidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für die Sprachen Englisch, Yoruba und Pidgin beim Oberlandesgericht Düsseldorf. Dolmetschernummer: 316 E/470. Übersetzungsnummer: 3162 E-17.4450 (bis 18.10.2026).

Ermächtigt zur schriftlichen Sprachübertragung für gerichtliche, behördliche und notarielle Zwecke als Übersetzerin für die Sprachen Englisch, Pidgin-Englisch und Yoruba beim Landgericht Hannover (316 E2 - 103/25).

Zuständige Behörden / Stellen der Bestellung bzw. Ermächtigung: Oberlandesgericht Düsseldorf bzw. Landgericht Hannover.

Haftung für Inhalte

Die Inhalte dieser Website wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Diensteanbieter sind wir für eigene Inhalte nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Bei Bekanntwerden konkreter Rechtsverletzungen entfernen wir die beanstandeten Inhalte unverzüglich.

Haftung für Links

Unsere Website enthält Links zu externen Websites Dritter. Auf deren Inhalte haben wir keinen Einfluss; für diese ist ausschließlich der jeweilige Anbieter oder Betreiber verantwortlich. Zum Zeitpunkt der Verlinkung wurden die Seiten auf erkennbare Rechtsverstöße geprüft. Eine dauerhafte Kontrolle ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung ist nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen entfernen wir derartige Links unverzüglich.

Urheberrecht

Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedürfen der schriftlichen Zustimmung von Roza Junga bzw. des Erstellers. Downloads und Kopien sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Fremde Inhalte und Markenzeichen Dritter sind als solche gekennzeichnet bzw. Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber.

Datenschutzerklärung

Mit dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie über Art, Umfang und Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website. Personenbezogene Daten sind alle Daten, die einen persönlichen Bezug zu Ihnen aufweisen, z. B. Name, Adresse, E-Mail-Adresse oder Nutzungsdaten.

Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist:

Roza Junga
Sprachendienst Junga, 42553 Velbert, Deutschland
Telefon: +49 (0) 162 943 2273
E-Mail: info [at] sprachendienst-junga [dot] com

Webhosting

Wir hosten unsere Website bei folgendem Anbieter:

IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Deutschland
Website: https://www.ionos.de/ (international: https://www.ionos.com/)
Datenschutzerklärung: https://www.ionos.de/terms-gtc/terms-privacy

Der Anbieter speichert die Website auf seinen Servern und verarbeitet dabei in unserem Auftrag insbesondere Server-Logfiles (z. B. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, aufgerufene Seite, Browser- und Betriebssysteminformationen, Referrer).

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer sicheren und effizienten Bereitstellung der Website) in Verbindung mit Art. 28 DSGVO (Auftragsverarbeitung).
Speicherdauer: Die Server-Logfiles werden nur so lange gespeichert, wie dies für Betrieb, Stabilität und Sicherheit erforderlich ist, und anschließend gelöscht. Soweit IONOS konkrete Fristen vorgibt, gelten diese. Wir orientieren uns an einer kurzen Aufbewahrung (in der Regel wenige Tage).

Cookies und vergleichbare Technologien

Diese Website kommt grundsätzlich ohne Analyse- oder Werbe-Cookies aus. Soweit technisch notwendige Cookies oder vergleichbare Speichervorgänge für den Betrieb einzelner Funktionen erforderlich sind (z. B. zur Bereitstellung des Formulars oder des Captchas), erfolgt dies auf Grundlage von § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Wir setzen derzeit kein Google Analytics und keine vergleichbaren Reichweitenmessungs- oder Werbedienste ein. Sollte sich dies ändern, werden wir Sie hierüber informieren und – soweit erforderlich – eine Einwilligung einholen (§ 25 Abs. 1 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

Kontaktaufnahme und Formulare

Auf dieser Website können Sie uns über Kontaktformulare, per E-Mail, Telefon oder soziale Medien kontaktieren sowie Dokumente über das Formular „Einreichen Dokumente“ übermitteln. Dabei verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Nachrichteninhalt und ggf. hochgeladene PDF-Dateien), um Ihre Anfrage zu bearbeiten und mit Ihnen zu korrespondieren.

Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht, es sei denn, dies ist zur Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben.

Zweck: Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage sowie Anschlusskommunikation.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Kontaktaufnahme der Anbahnung oder Erfüllung eines Vertrags dient; im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer effizienten Bearbeitung Ihrer Anfrage).
Speicherdauer: Wir löschen die Daten, sobald sie für die Bearbeitung nicht mehr erforderlich sind, spätestens nach Abschluss der Korrespondenz, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

Sicherheitscode (wenstonCaptcha)

Zum Schutz vor Spam und automatisierten Angriffen setzen wir beim Formular „Einreichen Dokumente“ ein selbst gehostetes Bild-CAPTCHA (wenstonCaptcha) ein. Dabei werden keine Daten an Drittanbieter übermittelt. Der Sicherheitscode wird serverseitig kurzzeitig (maximal zehn Minuten) gespeichert und nach Prüfung gelöscht. Hochgeladene PDF-Dateien werden nach dem E-Mail-Versand von der Website gelöscht.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am Schutz der Website und der Kommunikation vor Missbrauch) sowie § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, soweit technisch notwendige Speichervorgänge auf dem Endgerät betroffen sind.

Links zu Social-Media-Profilen

Auf unserer Website finden Sie Links zu Profilen in sozialen Netzwerken (z. B. Facebook, X/Twitter und Xing). Dabei handelt es sich um gewöhnliche Hyperlinks. Es werden keine Social-Media-Plugins und keine eingebetteten Social-Media-Skripte der jeweiligen Anbieter auf unserer Website geladen.

Allein durch den Aufruf unserer Website werden daher keine Daten automatisch an die Betreiber der sozialen Netzwerke übermittelt. Erst wenn Sie einen solchen Link aktiv anklicken, verlassen Sie unsere Website und gelangen zur Website des jeweiligen Anbieters. Für die dortige Datenverarbeitung ist ausschließlich der jeweilige Anbieter verantwortlich.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer nutzerfreundlichen Verlinkung unserer Online-Präsenz).

Informationen der Anbieter finden Sie beispielsweise hier:

Ihre Rechte

Nach der DSGVO stehen Ihnen insbesondere die folgenden Rechte zu, die Sie jederzeit bei der oben genannten verantwortlichen Stelle geltend machen können:

Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
Widerspruchsrecht gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Art. 21 DSGVO)
Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO), z. B. bei der für Nordrhein-Westfalen zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde

Widerrufsrecht

Soweit eine Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.

Widerspruchsrecht

Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten Widerspruch einzulegen, die auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO erfolgt. Wir verarbeiten die Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Ihren Widerspruch richten Sie bitte an die oben genannte Kontaktadresse.

Sicherheitsmaßnahmen

Wir treffen technische und organisatorische Maßnahmen nach dem Stand der Technik, um Ihre Daten gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulation, Verlust, Zerstörung oder unbefugten Zugriff zu schützen.

Aktualität dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand September 2026. Bei Änderungen der Website, der eingesetzten Dienste oder der Rechtslage werden wir die Erklärung anpassen.